VEF Blog

Titre du blog : Une semaine à Tokyo
Auteur : unesemaineatokyo
Date de création : 03-05-2008
 
posté le 03-05-2008 à 18:13:16

Edition du 17 Février 2008

 *** Spécial Saint Valentin *** 

 

Ben oui tiens, pourquoi la Saint Valentin ? Parce qu’au Japon , la Saint Valentin est une institution (mais pas celle qu’on croit) : la tradition veut que les filles offrent des chocolats aux garçons… donc : les femmes et amoureuses à leurs maris et amoureux (ouais d’accord), les copines à leurs copains (mouais, pourquoi pas) et, plus inattendu, les employées à leur patron ou collègues de bureau. C’est devenu une telle coutume que l’on parle de giri choko, des « chocolats d’obligation ».  Un peu avant la Saint Valentin, les préparatifs vont bon train 

 

Des affiches dans le métro annoncent la « collection de la Saint Valentin »  		 

Evidemment les étalages sont préparés en conséquence. Même si théoriquement Saint Valentin = chocolats, tout le monde essaie d’en profiter (ici des glaces)

Des petites boites isothermes super kawaaaaiiii (« mignon »), forcément roses et en forme de cœur, sont en vente dans les grands magasins 		Le Franponais de la semaine  

  Des chocolats « champ de herbe »
 
Les Japonais ont inventé le « white day » (ホワイトデー owaito dee). Le 14 mars, 1 mois après la saint valentin, les garçons doivent acheter quelque chose de blanc aux filles qui leur ont offert des chocolats. Le cadeau est censé être d’une valeur 3 fois plus importante que les chocolats reçus, d’où le nom de sanbai-gaeshi (triple retour). C’est pointu ! Alors évidemment, comme on va pas acheter un pull blanc ou des sous vêtements à ses collègues, qu’est ce qu’on achète ? … du chocolat bien sûr ! (blanc, peut être que Galak devrait investir au Japon)

 Lundi 11, c’était férié. Alors pour être sûr que tout le monde allait acheter ses chocolats, le district

de Ginza était réservé aux piétons… ce qui donne ça :

 

L’avenue principale de Ginza avec les grands magasins.

En japonais, Ginza veut dire « la place de l’argent ». Ca ne s’invente pas.

   

 

Pour les grands magasins, la Saint Valentin est une occasion de plus d’attirer du monde. Comme les Japonais aiment bien les choses assez simples (« pour le 14 Février, des chocolats tu achèteras »), ça marche plutôt bien. 

Quelques indices :

 Sur les façades du Mitsukoshi, l’un des grands magasins de Ginza, plutôt que de voir « les 6 jours de Mitsukoshi » ou « les 4M »*, ce sont des chocolats qui s’exposent en 12 mètres sur 4.  

Les grands magasins organisent des expositions spéciales avec un grand chocolatier chaque jour. Les marques les plus prestigieuses (« Billancourt », c’est super connu !) sortent des séries limitées.

 

 

Evidemment le rayon « chocolat » des grands magasins est particulièrement couru :

 

 

Les fabricants de jouets se sont même emparé de l’idée en faisant des séries spéciales Saint Valentin « je fais du chocolat pour mon papa et pour mes amis ». (voir à droite) 


La société de consom-mation est certainement aussi présente qu’en occident, mais comme les coutumes, les centres d’intérêt et de façon plus générale la culture est différente, cela peut donner des scènes un peu particulières, voyez plutôt :

  

 Camion publicitaire sur Omote-Sando (les Champs Elysées de Tokyo, voir numéro 1). Non seulement c’est une affiche géante, mais la musique du groupe de pop japonaise en question est diffusée sur haut parleurs (peut être que le groupe est dans le camion … peut être qu’en fait ils sont enfermés par leur producteur et condamnés à chanter jour et nuit pour essayer de vendre leurs chansons sucrées)

Mariage dans un magasin d’Omote-Sando. De deux choses l’une : soit ce sont des employés du magasin, et après s’être connus au rayon chocolats, ils se marient devant leurs collègues attendris, soit ce sont des mariés qui ont loué le magasin en question et la boucle est bouclée : on ne se marie plus à l’église mais dans les temples de la consommation !

 

Collection printemps-été pour chiens gâtés. Remarquez la superbe perruque rose pour chien sur la droite de l’image. Les animaux familiers sont considérées avec autant d’égards que des personnes. Au bureau, nous avons sur les ordinateurs des employés quelques photos d’anniversaire de… chats et chiens, avec les cadeaux et tout et tout. Faudra qu’on vous montre ça.

Détail de la photo précédente, avec de somptueux colliers roses, bleus (« oooooh, c’est beaucoup trop luxueux pour un chien »). Patricia vous fera partager ses découvertes photographiques sur les animaux de compagnie (un pays où les animaux ont des gâteaux d’anniversaire a forcément du potentiel de ce point de vue là)
 

Le jeu de la semaine
 Vous avez été quelques un(e)s à répondre à notre challenge. Pas de bonnes réponses cette fois ci. Comme il y a plein de produits inconnus, nous avons décidé d’en faire un jeu hebdomadaire.

 Solution de la semaine dernière : du liquide vaisselle bien sûr

 qu’est ce que c’est que ça ?:   

□ du talc  

□ de la bouillie  

□ du lait maternel  

□ de la mayonnaise  

□ du gel douche 

 

la solution dans notre prochain numéro 

  
 

Commentaires

koubai le 20-06-2008 à 20:18:17
au fait jolis les accessoires des chiens !
koubai le 20-06-2008 à 20:17:54
je comprends pas que les japonaises accordent autant d'importance à la Saint Valentin personnellement depuis que j'ai reçu un bouquet de fleurs je déteste...

Youpiiiiiiiii ! J'ai gagné !!! trop fort je sais je sais (aucun rapport ac la chantilly moi nimp' ^^!)

Quant au nouveau jeu, je dirais que c'est du lait maternel ou de la bouillie... c'est de la triche dsl je n'ai pas le droit de donner deux réponses pardon pardon ! c'est trop facile^^ du lait en poudre ça va ?^^
Japan-kawai le 05-05-2008 à 18:19:49
Super interessant ^^ je conaissais quelque truc, mais pas tout =)

Holala pour l'image je metais carément trompé lol, bon cette fois si je vais essayé de gagner, je pence que c'est de la bouillie, pitier faite que j'ai juste !!
Ayu le 04-05-2008 à 08:02:24
J'adore les épisodes -passages- dans les manga ou anime lors de la St Valentin !