Une semaine à Tokyo

Bien, pour ceux qui ont suivi mes (mon) article sur le japonais et ses différents niveaux de politesse, voici un niveau qui nous est encore inconnu en France : la politesse des ambulances ....

Kevin Spacey???

Vous semblez nombreux (zé nombreuses, ne t'inquiètes pas Hélène, on ne cite pas de noms) à ne pas le connaître...

il fait statue à Kawagoe.

Non ?? Allleeeeiii quoi, avouez ...

*** Edition spéciale : Maman, je vais bien***

Or donc, le lendemain du premier cours, alors que j’étais très fier d’avoir passé la soirée à réviser et distinguer le (« j’y vais, à tout de suite ») du (« bon appétit »), j’ai eu droit à une vérification complète de ce qu’on avait appris la veille … putain, ça rigole pas, c’est pas seulement le japonais que j’apprend, c’est aussi la pédagogie japonaise (genre si c’est pas parfait c’est que c’est pas bon). Pour couronner le tout, alors que j’ai fièrement lancé un «  (comment allez vous ?) que je croyais du meilleur goût, ma prof m’a dit un peu contrariée qu’il ne fallait l’utiliser que pour quelqu’un qu’on n’avait pas vu depuis longtemps. Pour les autres, il vaut mieux se contenter d’un « (beau temps aujourd’hui, vous ne trouvez pas ?).Vous apprendrez donc qu’en japonais, tout est subtilités et nuances, notamment dans le niveau de politesse … cela donne donc :