Une semaine à Tokyo
Journal libre et débridé de Patricia, Ana et Eric expatriés à Tokyo
Titre du blog :
Une semaine à Tokyo
Auteur: unesemaineatokyo
Description:
Journal libre et débridé de Patricia, Ana et Eric expatriés à Tokyo
Créé le: 03-05-2008
Flux RSSVefblog.net
Vef Blog accueilEdition du 16 Mars 2008
|
| Notre table et nos chaises sont arrivées lundi de la semaine dernière – l’efficacité japonaise au service de la maison –.
Ma femme est contente. Du coup le week end dernier, on a fait plutôt le tour des magasins de télés et audio-vidéo. Notre télé a été livrée mardi. Les prix sont incompréhensibles : il y a un premier prix affiché, mais si vous décidez d’acheter tout de suite c’est moins cher (genre 30%) ; ensuite, on peut négocier (c’est super bizarre, théoriquement on ne négocie rien, mais là, une télé, alors qu’en France ce serait justement le genre d’article à prix fixe, on peut !) ; enfin, même une fois qu’on a terminé avec le prix, il y a encore des points cadeaux (1 point = 1 yen d’achat dans la boutique, on vous donne jusqu’à 20% du prix d’achat en points). Bref, entre le prix affiché et ce que ça coûte réellement, il y a 40 à 50% d’écart… |
Ana à Tokyo
|
|
|
|
C’était la rentrée la semaine dernière. Ana a retrouvé ses copines et le lycée franco-japonais. Cette école, c’est un morceau de France au milieu de Tokyo .. jugez plutôt : le menu des enfants : rillettes et salade, cabillaud à la provençale, pommes vapeur, banane. Ou encore salade mimosa, hachis parmentier, mûres au sucre. Ca ne vous rappelle rien ? Ensuite, le directeur du primaire a un accent qui sent le confit de canard, on se croirait à Toulouse … il y a tout de même une touche japonaise : les assistantes le sont (japonaises) et apprennent des comptines nippones.
| Cette semaine, Vincent, un des Français au travail, a vu apparaître sur son relevé de compte une ligne avec la mention « keberuterebijontokyo »… c’est pas du franponais, c’est du japanglais : keberu, c’est « cable » et terebijon « television »… ben voilà, c’est pas compliqué, c’est la note de télé cablée. |
| Vendredi dernier, c’était le « white day », le jour où on offre des chocolats (ou pas) aux filles qui ont offert des chocolats pour la Saint Valentin (voir notre numéro spécial du même nom). Résultat, comme les garçons sont moins prévoyants que les filles, tout ce qui vend quelque chose estampillé white day (chocolats, madeleines, gâteaux, glaces, etc ..) travaille d’arrache-pied le jour même. Personnellement, j’ai donc acheté mes 5 boîtes de petits gâteaux le vendredi à 13h30, comme la demi-douzaine de japonais qui étaient devant moi dans la queue. L’année prochaine, promis, je m’y prendrai plus tôt, ou je reviendrai à la tradition en achetant quelque chose de blanc (des socquettes ou du pain de mie) | Le Franponais de la semaine
Un drugstore « bénéfique » sponsorisé par « clé de peau » beauté |
| Au rayon alimentaire, les produits français sont très bien placés. A tel point qu’on peut se demander si certains n’en ont pas inventé … vous avez déjà entendu parler du « pié d’angloys », un fromage à pâte molle ressemblant à du pont l’évêque ? et bien ici c’est très connu, on en trouve dans tous les magasins un peu chic. Regardez le fromage à gauche : du « Saint andré » (qu’est ce que c’est ?), vendu 1098 yens (=7 euros), à ce prix là on peut inventer tous les fromages du monde. Dans le même genre, n’importe quel cuisinier de cantine scolaire française peut mettre sa bobine en photo sur les pots de confitures, ça se vent bien mieux ! Dans le même style, un camembert d’Hokkaido a plus de chance d’être vendu si on lui met un semblant de drapeau français. |
| Enfin je vous rassure il y a aussi de vraies spécialités françaises : le caprice des dieux et les gâteaux « Bonne maman » |
|
| Personnellement, je trouve que ça vaut mieux que les plats japonais qui sont toujours très beaux, avec une petite branche d’arbuste et tout et tout mais bon, en pratique, on sait quand même pas toujours bien ce qu’on mange ! |
Cette semaine, nous avons fait des démarches administratives :
| D’abord, Patricia est allée faire immatriculer son vélo. En fait c’est pas vraiment une immatriculation, ça permet de faire des recherches quand un vélo est volé. Le vol est quasi inexistant ; en revanche, « l’emprunt » l’est beaucoup moins : quelqu’un (souvent bourré) emprunte ton vélo et le redépose plus loin. C’est le principe du vélib mais avec les vélos des particuliers ! Il faut aller dans une boutique de cycles, on te donne un petit formulaire, et aller ensuite au bureau de la police (le « koban », une police de quartier) pour faire tamponner son formulaire. Dans le cas de Patricia, le vendeur de cycles a du avoir pitié et s’est occupé de tout. Au bureau, on a un jeune Français qui a testé le système sans le vouloir … il voulait se débarrasser de son vélo et comme ici ça coûte super cher de jeter des choses, il l’a simplement abandonné dans la rue, en prenant soin de gratter au maximum le n° de série et de retirer l’autocollant d’immatriculation. |
|
| La police japonaise est tellement efficace qu’ils ont réussi à retrouver le numéro de série malgré les rayures et a ramener le vélo à son propriétaire .. Alors, heureux d’avoir retrouvé votre vélo ? |
Ensuite, on est allés demander notre « alien card » (carte d’étranger) à la mairie de Shinjuku-ku. C’est relativement simple, il suffit de faire la queue … un préposé à l’administration japonaise reçoit votre dossier, pose des questions en japonais auquel vous ne savez pas répondre et décide d’y répondre pour vous, et vous donne un numéro pour aller vous asseoir dans la salle d’attente. Comme on est au Japon, les numéros ne sont pas dans l’ordre et avoir le 518 ne veut pas dire que vous serez appelés après le 517 mais après le 63.
La technique au service de la maison
En avant première avant la visite commentée de notre appartement, décoré par la maîtresse de maison, voici d’abord un tour des commandes éléctro-techniques :
|
|
|
|
|
|
|
|
et enfin, la commande « qu’on sait pas bien à quoi elle sert » … elle clignotait il y a deux semaines après le dernier tremblement de terre qu’on a eu, mais ça n’avait rien à voir, c’était juste le filtre à changer (mais le filtre de quoi ?) |
| Et encore, on vous a pas fait les télécommandes : la télé, le lecteur DVD, et surtout l’air conditionné ! Pour vous donner une idée, le manuel de la télé que nous avons acheté fait (authentique !) 196 pages … 192 en japonais et 4 en anglais (c’est la plus internationale des télés japonaises, il y a les menus en anglais !) |
|
| Le jeu de la semaine |
| qu’est ce que c’est que ça ?:
|
| Dans le même style que la dress-up sheet, il y a le superbe petit habillage de levier de chasse d’eau (idéalement coordonné à la dress-up sheet si vous avez vraiment du goût) |
|
| Et pour finir, quelques petites bizarreries : | |
|
|
Commentaires
1. koubai le 20-06-2008 à 20:03:18 (site)
super pour le prix qui est baissé , les meubles et tout ! Plus tard je vais habiter au Japon ! On m'a pourtant dit que la vie là-bas est plus chère qu'en France... c'est vrai ?